preface

RS10.e elfin model range

RS10.e elfin – the next innovation
Side-by-side e-powered motorglider

The elfin e-powered motorglider continues the success story of the still unbeaten high-performance motorglider STEMME S10 which had its maiden flight more than 30 years ago. The STEMME S10 has been developed and is built by STEMME AG in Strausberg/Berlin. The plane has been designed and constructed by Dr. Reiner Stemme and his team during his time as manager and CEO of STEMME AG and was for the first time certified in 1990 by the LBA (German Luftfahrtbundesamt).

A highlight in its history was the successful mission »On Top of the World« in the Himalaya region using an underwing 3D camera system from DLR.We have the ambitious objective to continue this story in a new generation of planes; therein we rely on radical innovations. We cooperate with German research institutes and the industry - so we can best incorporate today’s knowledge in this project.

The elfin design ist a complete new development and does not base upon the existing S10. REINER STEMME Utility Air-Systems GmbH, the present company of Dr. Reiner Stemme, is not connected to STEMME AG.

Fly the new Reiner Stemme Class – side-by-side with e-power independent and safely

  

 

RS10.e elfin – die nächste Innovation
Der side-by-side e-getriebene Motorsegler

Das elfin E-Leichtflugzeug schreibt die Erfolgsgeschichte des noch heute einzigartigen Hochleistungs-Motorseglers STEMME S10, der vor 30 Jahren seinen Erstflug hatte, fort. Die S10 wurde entwickelt und seither gebaut durch die STEMME AG in Strausberg bei Berlin. Das von Dr. Reiner Stemme und seinem Team in seiner Zeit als Vorstand der STEMME AG konzipierte Flugzeug wurde erstmals 1990 vom LBA zertifiziert.

Ein Höhepunkt ihrer Geschichte war die erfolgreiche Mission »On Top of the World« im Himalaya mit einem DLR 3D-Kamerasystem unter dem Tragflügel.

Wir haben das ehrgeizige Ziel, diese Geschichte in einer neuen Generation weiter zu entwickeln; dabei setzen wir auf tiefgreifende Innovationen. Wir kooperieren dazu mit deutschen Forschungsinstituten und der Industrie – so können wir den besten heutigen Wissensstand in dieses Projekt einbringen.

Die elfin ist eine komplette Neuentwicklung und basiert nicht auf der S10. REINER STEMME Utility Air-Systems GmbH, die jetzige Firma von Dr. Reiner Stemme, ist mit der STEMME AG nicht verbunden.

Die neue Reiner Stemme Klasse – side-by-side mit e-Power unabhängig und sicherer fliegen